"opice" meaning in All languages combined

See opice on Wiktionary

Noun [Tchèque]

IPA: \ɔpɪt͡sɛ\ Audio: Cs-opice.ogg Forms: opic [plural, genitive], opici [singular, dative], opicím [plural, dative], opici [singular, accusative], opici [singular, locative], opicích [plural, locative], opicí [singular, instrumental], opicemi [plural, instrumental]
  1. Singe, guenon.
    Sense id: fr-opice-cs-noun-gGTHKlPq Categories (other): Exemples en tchèque, Exemples en tchèque à traduire, Singes en tchèque
  2. Cuite, gueule de bois. Tags: slang
    Sense id: fr-opice-cs-noun-S8cS6uj9 Categories (other): Termes argotiques en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (cuite): kocovina Derived forms (hominidé, primate): lidoop Derived forms (simiesque): opičí Derived forms (singe mâle): opičák Derived forms (singer): opičit

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "hominidé, primate",
      "word": "lidoop"
    },
    {
      "sense": "singe mâle",
      "word": "opičák"
    },
    {
      "sense": "simiesque",
      "word": "opičí"
    },
    {
      "sense": "singer",
      "word": "opičit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le vieux slave opica qui donne le serbo-croate, slovaque et slovène opica, apparenté au serbo-croate obična et au russe обезьяна, obez’jana (« singe ») issu du persan ; plus avant, de l’indo-européen commun *abō- (« singe ») qui donne Affe en allemand, ape en anglais. Il est peu clair qui des Slaves ou des Germains ont emprunté aux autres.",
    "Le sens de « cuite » dérive sans doute de opít se (« se saouler ») qui lui est, par ailleurs, homophone. Mais l’espagnol mona a aussi le sens de « guenon » et de « cuite », donc le lien sémantique doit être plus profond."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opic",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "opicemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Singes en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Opice je podřád primátů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singe, guenon."
      ],
      "id": "fr-opice-cs-noun-gGTHKlPq",
      "raw_tags": [
        "Primatologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mít (v)opici, être saoul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuite, gueule de bois."
      ],
      "id": "fr-opice-cs-noun-S8cS6uj9",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔpɪt͡sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-opice.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-opice.ogg/Cs-opice.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-opice.ogg",
      "raw_tags": [
        "ɔpɪt͡sɛ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cuite",
      "word": "kocovina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opice"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "hominidé, primate",
      "word": "lidoop"
    },
    {
      "sense": "singe mâle",
      "word": "opičák"
    },
    {
      "sense": "simiesque",
      "word": "opičí"
    },
    {
      "sense": "singer",
      "word": "opičit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Via le vieux slave opica qui donne le serbo-croate, slovaque et slovène opica, apparenté au serbo-croate obična et au russe обезьяна, obez’jana (« singe ») issu du persan ; plus avant, de l’indo-européen commun *abō- (« singe ») qui donne Affe en allemand, ape en anglais. Il est peu clair qui des Slaves ou des Germains ont emprunté aux autres.",
    "Le sens de « cuite » dérive sans doute de opít se (« se saouler ») qui lui est, par ailleurs, homophone. Mais l’espagnol mona a aussi le sens de « guenon » et de « cuite », donc le lien sémantique doit être plus profond."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "opic",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicím",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "opici",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "opicí",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "opicemi",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire",
        "Singes en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Opice je podřád primátů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Singe, guenon."
      ],
      "raw_tags": [
        "Primatologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mít (v)opici, être saoul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuite, gueule de bois."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔpɪt͡sɛ\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-opice.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Cs-opice.ogg/Cs-opice.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-opice.ogg",
      "raw_tags": [
        "ɔpɪt͡sɛ"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "cuite",
      "word": "kocovina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "opice"
}

Download raw JSONL data for opice meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.